Lovely New Tablewares...

Turkish Glass Cup & Saucer

2pcs Set

860yen

※ソーサーが別途つきます。

POMPADOUR Stainless Oval Dish

by Guy Degrenne, France

1,100yen

Birds in Paradise RED Cusion by PiP, Amsterdam

1,450yen

POMPADOUR Stainless Oval Dish

by Guy Degrenne, France

1,100yen

1960年代後半からフランスで有名になった

フランスの銀製品老舗ブランド、

Guy Degrenne(ギ・ドグレン)。

このPOMPADOURは、

フランスのカフェで使われているような、

ステンレス製ディッシュです。

マカロンをのせたり、

フリット(フライドポテト)をのせたり、

グラスをのせたり、

スパイスやシュガーをのせたり、

パンをのせたり。。

まるで外国のカフェにいるような、

そんな気分をお家カフェでも楽しませてくれます。

※サイズ詳細：20×13cm

素材：ステンレス

POMPADOURディッシュにのせている

ハンドル付きのチャイグラスも入荷しております。

Turkish Glass Cup & Saucer

2pcs Set

860yen

※耐熱性のカップとガラスのソーサー2組セットです。

※サイズ詳細：チャイグラス　145CC
　　　　　　　ハンドル付き　耐熱
　　　　　　　直径6.5センチ高さ9.5センチ

　ソーサー：直径10センチ　高さ2ミリ
　
　素材：ソーダガラス

以前取り扱いさせていただいておりました

通常のチャイグラスよりも若干大きめのサイズで

持ち手がついたトルコ製ガラスの カップ＆ソーサーです。

(通常のサイズ　115～125CC　→　こちらのサイズ　145CC)

コンパクトなサイズで

お茶やコーヒーが冷めないうちに飲みきれ、

尚且つ、小さすぎない程良いサイズも魅力です。

 写真は、

Rasberry　Strawberry　Blueberry　Orange　Mango

をブレンドしたスムージー。

トッピングはGranola & Strawberry

デザート感覚の飲み物をはじめ、

グラスを使ってカップスイーツや

角切りサラダやオリーブ、

ポタージュやスープなどを入れても。

使い方を色々アレンジしていただけます。

こちらは、グラス2点、エスニック柄のソーサー2点、

計4点のセットになります。

こちらがセットのソーサー。

別途小皿にも使えるなど、

2セットで860yenというプチプラで

使用頻度の高い優秀なテーブルウェアです。

卒園卒業、入園入学のこのシーズンに

お祝いのお返しなど

ちょっとした贈り物にもおススメのアイテムです。

在庫やまとまった数での御注文など、

お気軽にお問い合わせください。

こちらから。↓

biba & pippi Contact

今日も素敵な1日を

www.bibaandpippi.com

Fairytalish accessories...

LINTON TWEED Clutch/Shoulder Bag by Violet Bouquet
Made in Japan

15,500yen

Size:　W32cm×H22cm×マチ3.5cm

チェーンストラップ長さ 105cm

 ※国内で手作りのため、写真とは若干サイズ等、違いが出る場合がございます。

CHALA Necklace by vanina, Lebanon

11,200yen

地中海に面した小さな国、

レバノン出身の幼馴染の女性2人組みが創り出す

独創性あふれるユニークなデザインがパリの展示会をはじめ、

世界中で注目されているブランド「vanina」。

vaninaの商品は全てハンドメイド創られているので、

スタイリッシュでありながらも

とても暖かみを感じるデザインで存在感があります。

エキゾチックでロマンティック、

大きなスワロフスキーやヴィンテージフラワーパーツなど、

まるで童話の中に出てくる

お姫様が持っていたようなアクセサリーたち。。

vaninaのアクセサリーは、

私にとってまるで童話の中の世界。

先日のhappily  ever after...の続きのような、

森の動物たちや街の女の子男の子たちが

大好きなお姫様のために

一生懸命集めたキラキラで創った

世界でたったひとつのジュエリー。

実在のプリンセスは、

昔から貴石を使って、

きっと国中でいちばんの職人に

国でいちばんのものを創っていたでしょう。

けれども、

童話の世界は、

それとはちょっと違って、

とってもぬくもりがあって、

おもちゃのような、

布や木の葉や実、

お花、

それから、

川で見つけたとびっきりキラキラと光っている石。

そんなわくわく感と暖かさと

LOVEがいっぱい詰まった

童話の世界のジュエリーと

vaninaの世界観がちょっぴりリンクするのです。

いたずら好きの妖精が

お姫様にプレゼントした

Magic potion♥

ちょっぴりゆったりめなサイズ感が

可愛いTシャツです。

Magic Potion No.9 Tee
by Magic Creatures, WILDFOX USA

SOLDE 7,200yen →　4,320yen 40%OFF!

※残りあと1点となりました。

妖精、夢、Vintageからインスパイアされた

LOVE＆HAPPYなブランド「WILDFOX」は、

Emily FaulstichとKimberley Gordonのふたりが誕生させたブランド。

そのWILDFOXのために作られたストーリー「Magic Creatures」は、

3人のMagical Girlsの友情と希望をテーマにしたStoryです。

Storyの中に出てくるGirlsをイメージに作られたコレクションから届いたのが、

この「Magic Potion No.9」。

パフュームのようなMagic Potion（魔法の媚薬)がプリントされたTeeで

Magicalな1日が過ごせそう。

柔らかく肌触りの良い薄手のコットン100％を使用した

身幅もゆったりめなワンサイズになります。

パンツスタイルには勿論、

ワンピースなどの上にも羽織っていただいたり、

今回のボトムのようなガーリーなスカートに合わせても。

CHANEL TWEEDと言われる

London Linton社のリントンツイードを使用した

Violet Bouquetさんのクラッチは

その存在感、

佇まいに品と女性らしさを感じます。

それも作り手のしずかさんのお人柄が

現れているのだなぁと想います。

デザイナーのしずかさんとは、

もぉ10年以上のお付き合いで、

初めてお会いしたのが私があるショップの

商品開発に携わっていた頃。

ラブリーなのにただラブリーなだけじゃない。

ときどきセクシーだったり、

エレガントだったり。。

しずかさんの創り出すものは、

ふんわりとしてるのに

しっかりと主張があって。。

ふんわりとしているのに

信念をもっている

そんなプリンセスたちに

VBもぴったりです♥

LINTON TWEED Clutch/Shoulder Bag by Violet Bouquet

Made in Japan

15,500yen

カジュアルにもフォーマルにも、

チェーンを付けてショルダーにしても

お使い頂けます。

Size:　W32cm×H22cm×マチ3.5cm

チェーンストラップ長さ 105cm

 ※国内で手作りのため、写真とは若干サイズ等、違いが出る場合がございます。

新しい１週間の始まり。

Magical な１週間となりますように♥

www.bibaandpippi.com 

Ever Ever After

前回happily ever after... のその後と一緒にご紹介した
carry underwoodの「ever ever after ... 」

私なりの想いを込めて
日本語に表現してみました♥

すべてが直訳ではありませんが、

この曲の世界観と
言葉本来の持つ意味合いも考えて訳しておりますので、
ご参考までに。。

happily ever  after ... の世界を
感じ頂けたら嬉しいです♥

Ever Ever After

By Carry Underwood

From the Disney motion pictures 「Enchanted」

Storybook ending, fairy tales coming true

Deep down inside we want to believe they still do

In our secretest heart, it's our favorite part of the story

Let's just admit we all want to make it too

物語のおわり、おとぎ話が現実になるとき

心の奥深くではだれもが叶うことを信じてる

誰も知らない心の内で

わたしたちの待ち望む場面

みんな叶えたいって素直に言ってみよう

Ever ever after..

if we just don't get it our own way

Ever ever after..

it may only be a wish away

いつまでもいつまでも…

思い通りにならなくても

いつまでもいつまでも…

願い続けることが大切なの

Start a new fashion

wear your heart on your sleeve

Sometimes you reach what's realist

by making believe

Unafraid, unashamed,

there is joy to be claimed in this world

You even might wind up being glad to be you

新しい自分を始めよう

心を素直に表現して

信じることで辿り着ける

こわがらないで

恥ずかしがらないで

この世界には喜びがあふれているから

あなたがあなたであることさえも喜びになるから

Ever ever after..

though the world will tell you it's not smart

Ever ever after..

the world can be yours if you let your heart believe in ever after

いつまでもいつまでも…

世間は甘いって言うかもしれないけれど

いつまでも…いつまでも...

信じることができたらこの世界はあなたのもの

No wonder your heart feels it's flying,

your head feels it's spinning

Each happy ending's a brand new beginning

Let yourself be enchanted, you just might break the rule to

心が飛んでるように感じたり

クラクラしたりするはずね

ハッピーエンドは新しい始まりなの

さぁ、魔法にかけられて

ルールなんて壊せばいい

Ever ever after..

forever could even start today

Ever ever after..

maybe it's just one wish away

Your ever ever after..

Ever ever ever after..

Oh oh oh..

Forever ever after..

いつまでも…

いつまでも...

永遠は今日にも始められるから

いつまでも…

いつまでも...

願いはきっと叶うから

いつまでも…

ずっとずっと

いつまでも…

Be enchanted,

Have a magical day♥

www.bibaandpippi.com

happily ever after...

happily ever after...

いつまでも幸せに...

物語のその先も

お姫さまは
森の動物たちと仲良く幸せに
暮らしています。

Rabbit Objet / Ring Stand





Peacock Jewelry Case by Lisbeth Dahl

お姫さまのお誕生日にはお花を集めて

コサージュをたくさん作って
パーティを開きます。

Handmade Bouquet Corsage by VB

will be available soon...

プレゼントを渡すと、
とても嬉しそうなお姫さま。

でも、
それと同時にちょっぴり寂しそうに、

「私ね、

このリボンのかかったプレゼントそのものが

大好きなの。

　ワクワクしてきゅんとする、

とっても素敵で可愛いものだから♥

　早く開けて中がみたくなるわ！

　でも、

リボンを取って

こんな素敵な包みを壊して無くしてしまうことが

とても残念でならないの。。」

いつもそう言って、

ちょっぴり寂しい顔をするお姫さまに

とっておきのプレゼントを用意することにしました。

それは、
お姫さまの大好きなプレゼントの形をしたもの。

もぉ残念だなんて想わないで、
開けてみて。

だって、

壊さなくていい、
リボンのかかったプレゼントなんだから。

Gift Pouch by Violet Bouquet

世界の平和と
みんなの笑顔を守るために

旅に出る王子さまを
いつも想っているお姫様。

王子様に会えない時間には
とっておきのスイーツを用意して

お姫さまを元気付けます。

Tablewares by Lisbeth Dahl

あまーいクリームが大好きなお姫さま。

それから、
たっぷり摘んできたベリーも。

Bowie Bowl by Lisbeth Dahl

王国の記念日には、

大好きなお姫さまのために

国中の男の子や女の子も
森の動物たちと一緒に

とっておきのジュエリーを創って贈りました。

BLOSSOM Turqoise Earings by vanina



BLOSSOM Turqoise by vanina



BLOSSOM White by vanina



CHALA Necklace by vanina

ChouChoulet by biba&pippi with VB










Ciffon Long Bouquet Necklace by Bohm




きれいな布やお花、

木の葉や実。。

Bon-Nuit Earing by vanina






そして、

川で見つけた
とびっきりキラキラと光っている石。

大好きなお姫様のために

一生懸命集めたキラキラで創った

世界でたったひとつのジュエリーです。

ちょっぴりイタズラ好きな妖精たちは、

魔法の媚薬「magic potion」を贈りました。

Magic Potion Tee by Wild Creatures




そして、

お姫さまは毎日、
大好きなみんなに
魔法をかけてくれました。

心からの「ありがとう」と、

とびっきりの笑顔。

HugとKiss♥

いつも優しく、

新しいことを恐れずに
楽しんでいるお姫さまが

みんなは大好きなのです。




優しさと勇気がいちばんの魔法♥

happily ever after...　
はまだまだ続く♥

www.bibaandpippi.com

「Ever Ever After」

Carry Underwood

from the Disney Motion Picture 「Enchanted」

Have an enchanted day!

3.11

あれから4年。

今でも忘れません。

下の子の幼稚園入園を控えて、

提出書類を持っていく途中の車内にいました。

次々に目にする、耳に入ってくる

信じられない状況に動けなくなりました。

たった４年です。

みんなでひとつになって、

応援しましょう。

3.11と検索するだけでひとつの大きなアクションに繋がります。

決して小さなことなんかじゃない。

みんながひとつになれば。

とても大きなちからになる。

きっと、誰かの笑顔に繋がります。

「一人が一人を笑わせることが出来たら全員が笑える。」

東北出身の三代目J Soul Brothersパフォーマー ELLYさんの

素敵な言葉です。

ひとりがひとりを笑顔に、

またそのひとりが他の誰かを笑顔に出来たら

みんな笑顔になる。

ひとりひとりの力が

大きなちからに。

私の僅かな力でも、

誰かひとりを笑顔に出来たら。。

そう願って。

今日も小さな幸せに溢れたおとぎの国を発信します！

「Aloha is... 」

Written by Tammy Paikai

Illustrated by Rosalie Prussing 

Little rainbow books

Island Heritage Publishing 

私がとても大好きな言葉、

このblogのタイトルにも使っている

「Aloha」の意味を教えてくれる

素敵な絵本です。

Aloha is... being hugged and kissed.

Aloha is... telling someone they are missed.

Alohaは、HUG&KISS♥

Alohaは、いつもあなたを想っています。。

そんな意味も込められています。

被害に遭われた皆様にあらためて

心よりお見舞い申し上げます。

皆様が心より安心で安全で

笑顔に包まれて過ごせる日々が

1日も早く1日も多く訪れることを

心よりお祈り申し上げます。

たくさんAlohaを込めて。

3.11、検索は応援になる。

 Search for "3.11". Be a part of Tohoku recovery. - Yahoo!検索

3月11日、「3.11」と検索するだけで参加できます。

当日、Yahoo!検索で

「3.11」というキーワードで検索された方おひとりにつき10円が、

Yahoo!検索から被災地の復興にたずさわる団体へ寄付されます。

search.yahoo.co.jp

rabbits are...

Rabbit Object / Ring Stand

1,600yen / each

Size:W63×D113×H100mm

素材:石膏　ビロード

ころっとした可愛いうさぎは、

お耳にリングを掛けておけるリングスタンド。

置いておくだけで心が和むような

可愛い存在。

わたしはいつも見える場所、

カウンターの上にコットンレースのドイリーを敷いて

そこにちょこんと座らせています。

帰ってきたとき、

手を洗うときや洗い物、料理をする時、

いつも使っているリングをうさぎのお耳へ。

じゃらじゃらと着けてるうさぎちゃんも可愛い♥

朝、支度をして、

さぁ、今日1日始めようって時、

出掛ける時、

うさぎちゃんの耳に飾られた

お気に入りのリングを身につけます。

大好きなお友達が引っ越してしまうとき、

このうさぎちゃんを贈りました。

いつも目に入る所に置いてねって:)

うさぎはひとりだと寂しくて死んでしまう、

それ位の寂しがりやの動物として知られていますが、

じつは、ひとりでも生きていける強い動物なのだそうです。

ただとても感受性の強い性質なのだとか。

環境が変わったり、

いつもいたはずの誰かがいなかったり、

ふれあいが少なくなったりすると

とても不安で悲しい気持ちになってしまうのだそうです。

単なるひとりぼっちが嫌いな寂しがりやではなく、

誰かと触れ合うことの暖かさを知っている

とても繋がりを大切にする生き物なのでしょう。

だから、

そんな繋がりを大切にするうさぎさんを

「住んでいる場所は離れても

心はずっと一緒だよ！」

って、想いを込めて贈りました。

ガース・ウィリアムズ作の絵本「しろいうさぎとくろいうさぎ」も

ひとりになることが寂しくてくろいうさぎは悲しい顔をしたのではなく、

しろいうさぎとずっとずっと一緒にいたいから。

ただ単に寂しがりやなのではなく、

誰でもいいから側にいてほしいのではなく、

大好きなあなただから側にいてほしい、

大好きな人との繋がりを大切に生きていきたかったのです。

この「しろいうさぎとくろいうさぎ」の絵本からインスパイアされて創られた

うさぎの貯金箱は完売、廃盤となってしまいましたが、

このうさぎの貯金箱のミニ版としてつくられたのが

このアクセサリースタンドです。

ちょっぴりクラシカルで可愛いうさぎのオブジェ。

本日は白いうさぎさんのご紹介ですが、

くろいうさぎさんも入荷します♥

A True Love Story「しろいうさぎとくろいうさぎ」。

ホワイトデーのギフトにもおススメです。

ChouChoulet by biba & pippi with VB

4,900yen

※黒いお箱に入れてお届け致します。

こちらのシュシュレもギフトにおススメです。

女子的には、

腕につけていると、

これでさっと髪をまとめたりすると、

すごく気分が上がります♥

女の子って、

幾つになっても

そうゆうことがとっても大切なんです。

Have a magical week!

www.bibaandpippi.com